1 00:00:16,060 --> 00:00:17,379 Eu realmente sinto muito, 2 00:00:17,380 --> 00:00:18,819 Espero que você não se importe, 3 00:00:18,820 --> 00:00:20,979 Eu preciso de alguém para conversar e pensei em você. 4 00:00:20,980 --> 00:00:23,059 - É sobre o assassinato da minha mãe. - Oh. 5 00:00:23,060 --> 00:00:25,019 Eu ouvi coisas que eu acho que poderia ser importante, 6 00:00:25,020 --> 00:00:27,259 e alguém me disse isso ela foi desmembrada 7 00:00:27,260 --> 00:00:28,539 e então encontrei uma fotografia 8 00:00:28,540 --> 00:00:33,290 e acho que poderia ter algo a ver com seu assassinato. 9 00:00:34,060 --> 00:00:36,810 ♪ Querida, você me entende agora? 10 00:00:37,700 --> 00:00:42,260 ♪ Isso às vezes você vê que estou bravo 11 00:00:43,460 --> 00:00:49,460 ♪ Você não sabe que ninguém vivo sempre pode ser um anjo 12 00:00:51,260 --> 00:00:55,620 ♪ Quando tudo dá errado Eu me sinto muito mal 13 00:00:55,780 --> 00:00:58,620 ♪ Oh, eu sou apenas uma alma 14 00:00:58,780 --> 00:01:02,820 ♪ Cujas intenções são boas 15 00:01:02,980 --> 00:01:08,980 ♪ Oh Senhor, por favor, não me deixe ser mal compreendido. ♪ 16 00:01:11,540 --> 00:01:13,699 ♪ Bebendo tequila depois de escurecer 17 00:01:13,700 --> 00:01:16,579 ♪ Isso não nos deu uma vantagem inicial 18 00:01:16,580 --> 00:01:19,819 ♪ O mundo é nosso parque de jogos 19 00:01:19,820 --> 00:01:22,859 ♪ E estou de braços cruzados com meu amuleto da sorte... ♪ 20 00:01:22,860 --> 00:01:25,220 - Estou na Escócia. - Ótimo. 21 00:01:25,340 --> 00:01:28,339 - Peguei a rodovia bem. - Ótimo. 22 00:01:28,340 --> 00:01:30,699 - E não perdi o cruzamento. - Ótimo. 23 00:01:30,700 --> 00:01:32,699 Agora parei para fazer um lanche. 24 00:01:32,700 --> 00:01:35,659 Bem, ótimo, mas não se atrase para seu novo emprego. 25 00:01:35,660 --> 00:01:36,660 Eu não vou. 26 00:01:36,740 --> 00:01:39,179 ♪ Correndo pelos corredores brilho da vida bizarro 27 00:01:39,180 --> 00:01:43,514 ♪ Não me importo por um tempo ninguém sabe quem somos... ♪ 28 00:01:50,940 --> 00:01:52,979 Acho que será um saltador. 29 00:01:52,980 --> 00:01:53,980 Desculpe? 30 00:01:54,140 --> 00:01:57,974 Eu só... Alguém tentou pule da ponte. 31 00:01:58,740 --> 00:02:00,099 Deus, isso é terrível. 32 00:02:00,100 --> 00:02:02,659 Eu sei, eu sei... Todos teremos que esperar. 33 00:02:02,660 --> 00:02:04,494 - Até ele pular? - Hum. 34 00:02:04,580 --> 00:02:06,539 Posso ver que é um problema de água 35 00:02:06,540 --> 00:02:08,457 e não um problema de estrada. 36 00:02:08,980 --> 00:02:10,480 Bem-vindo a Dundee. 37 00:02:22,300 --> 00:02:23,420 Olá. 38 00:02:23,540 --> 00:02:25,579 - Não coloque diesel. - OK. 39 00:02:25,580 --> 00:02:27,539 - Você já está aí? - Não, quase. 40 00:02:27,540 --> 00:02:29,099 A casa está tão quieta sem você, 41 00:02:29,100 --> 00:02:30,619 Não tenho certeza se algum dia irei acostume-se com isso... 42 00:02:30,620 --> 00:02:33,339 Ah, ele deve ter pulado. Estamos de folga. 43 00:02:33,340 --> 00:02:37,674 - Preciso ir, te ligo mais tarde. - OK, te amo. 44 00:02:48,180 --> 00:02:50,659 - Um homem Dundee e uma mulher estão desaparecidas, temem-se que estejam mortas, 45 00:02:50,660 --> 00:02:52,899 após um incêndio na cidade ontem à noite. 46 00:02:52,900 --> 00:02:55,099 Polícia e Bombeiros foram chamados para 47 00:02:55,100 --> 00:02:58,100 Boate Segredos às dez e meia... 48 00:03:07,860 --> 00:03:11,060 A decomposição térmica é a ação 49 00:03:11,180 --> 00:03:13,820 de calor em um combustível 50 00:03:13,900 --> 00:03:16,619 para vaporizá-lo e produzir um gás. 51 00:03:16,620 --> 00:03:20,139 Quando este gás se mistura com o direito quantidade de ar e é inflamado, 52 00:03:20,140 --> 00:03:23,859 então você tem chama e combustão, ou chama visível. 53 00:03:23,860 --> 00:03:27,699 O fogo então cresce e se desenvolve, à medida que mais combustíveis se decompõem termicamente, 54 00:03:27,700 --> 00:03:31,339 até que eventualmente, um processo chamado flashover acontece. 55 00:03:31,340 --> 00:03:34,420 Flashover é quando um incêndio em uma sala 56 00:03:34,580 --> 00:03:38,699 torna-se uma sala completamente em chamas, tudo queima, você tem um enorme 57 00:03:38,700 --> 00:03:42,979 fornecimento de gases combustíveis e o fogo passa a ser controlado pela ventilação. 58 00:03:42,980 --> 00:03:46,564 Controlado pela quantidade de ar na sala. 59 00:03:48,660 --> 00:03:50,659 O Procurador Fiscal ao telefone para Kathy, 60 00:03:50,660 --> 00:03:52,339 ele gostaria que você ligasse para eles assim que puder. 61 00:03:52,340 --> 00:03:55,419 - Vou trazer um café para você. - Campeão. 62 00:03:55,420 --> 00:03:57,499 Ei, o que o Fiscal está dizendo? 63 00:03:57,500 --> 00:04:00,259 Houve um incêndio fatal em um boate em Larky ontem à noite. 64 00:04:00,260 --> 00:04:01,739 Eu ouvi isso no noticiário. 65 00:04:01,740 --> 00:04:05,099 Duas mortes súbitas, ele quer que nós dois trabalhemos nisso. 66 00:04:05,100 --> 00:04:07,184 E adivinha quem é o SIO? 67 00:04:07,620 --> 00:04:09,540 - Neil. - Por quê? 68 00:04:09,740 --> 00:04:12,139 Toda a investigação principal as equipes estão empatadas em Glasgow. 69 00:04:12,140 --> 00:04:13,307 Bom para Neil. 70 00:04:16,740 --> 00:04:18,939 O novo técnico de laboratório está chegando em algum momento entre dois 71 00:04:18,940 --> 00:04:20,459 e três - Emma Hedges. 72 00:04:20,460 --> 00:04:22,339 Deixe comigo, Vou matriculá-la. 73 00:04:22,340 --> 00:04:23,899 Diga a ela que sinto muito. 74 00:04:23,900 --> 00:04:26,059 eu realmente queria ser lá para cumprimentá-la. 75 00:04:26,060 --> 00:04:27,779 Kathy, poderíamos ir juntos. 76 00:04:27,780 --> 00:04:29,619 Eu não vou para a estratégia encontro, eu vou 77 00:04:29,620 --> 00:04:31,539 - direto para o local. - Ah, ok, te vejo lá. 78 00:04:31,540 --> 00:04:33,790 Ah, você quer compartilhar isso? 79 00:04:34,060 --> 00:04:35,140 Sim... 80 00:04:38,020 --> 00:04:40,100 - Tchau. - Bye Bye. 81 00:04:40,260 --> 00:04:42,060 Kathy, você tem postagem. 82 00:05:06,260 --> 00:05:09,379 A cena do incêndio está sendo fotografado esta manhã. 83 00:05:09,380 --> 00:05:13,339 Essa parede aqui, tudo atrás isso, são alojamentos para funcionários. 84 00:05:13,340 --> 00:05:14,540 Cozinha. 85 00:05:16,620 --> 00:05:18,619 - Desculpe. - Ah, olá, Sara. 86 00:05:18,620 --> 00:05:21,899 Professora Sarah Gordon do SIFA, todos. 87 00:05:21,900 --> 00:05:23,260 Mestre do fogo, 88 00:05:23,420 --> 00:05:27,004 mas, erm, não a irrite, ela é uma tirana... 89 00:05:29,140 --> 00:05:32,139 Escritório - temos restos humanos aqui, 90 00:05:32,140 --> 00:05:33,807 parcialmente esqueletizado, 91 00:05:33,980 --> 00:05:38,179 então será atendido por uma perícia antropólogo, e um corpo aqui, 92 00:05:38,180 --> 00:05:42,539 menos queimado, ainda com carne, então será atendido por um patologista. 93 00:05:42,540 --> 00:05:44,539 Este corpo é considerado masculino, 94 00:05:44,540 --> 00:05:46,459 está parcialmente coberto por detritos. 95 00:05:46,460 --> 00:05:49,340 Prioridade máxima, identifique esses dois. 96 00:05:49,500 --> 00:05:53,699 A Secrets foi contratada para comemorar o 30º aniversário de um casal local, 97 00:05:53,700 --> 00:05:55,900 Tommy e Jean Rattray. 98 00:05:56,060 --> 00:05:57,979 Temos uma lista de convidados de 84 pessoas. 99 00:05:57,980 --> 00:06:01,499 Pelo que sabemos, todos que estão nessa lista é contabilizada. 100 00:06:01,500 --> 00:06:04,299 Dois funcionários não foram vistos saindo do prédio 101 00:06:04,300 --> 00:06:05,459 e ainda estão desaparecidos... 102 00:06:05,460 --> 00:06:08,580 Shelley Nardoni e Bashir Kumar. 103 00:06:10,100 --> 00:06:12,259 Nós solicitamos o seu registros dentários, 104 00:06:12,260 --> 00:06:15,344 então, veremos se estes são nossos corpos. 105 00:06:15,780 --> 00:06:19,779 As pessoas tomaram conhecimento da fumaça apenas depois das dez e meia e estes disparam 106 00:06:19,780 --> 00:06:22,699 portas, bem como a entrada principal, 107 00:06:22,700 --> 00:06:25,179 foram abertos de forma rápida e eficiente. 108 00:06:25,180 --> 00:06:27,499 O gerente, Shuggie Brooke, levou algumas pessoas para fora. 109 00:06:27,500 --> 00:06:28,739 O que ele está dizendo? 110 00:06:28,740 --> 00:06:32,339 Shuggie Brooke nos contou que ele estava principalmente na frente. 111 00:06:32,340 --> 00:06:35,659 Ele estava fazendo ligações em seu escritório desde o início, mas a partir das nove 112 00:06:35,660 --> 00:06:38,979 horas, ele estava trabalhando no chão com o resto do pessoal. 113 00:06:38,980 --> 00:06:40,899 Então, ele não voltou atrás passar pela porta? 114 00:06:40,900 --> 00:06:42,979 Ele disse que pode ter feito, ele estava confuso, 115 00:06:42,980 --> 00:06:46,579 ele parecia muito distraído e preocupado com sua sobrinha. 116 00:06:46,580 --> 00:06:49,259 - Sua sobrinha? - Shelley Nardoni é sobrinha dele. 117 00:06:49,260 --> 00:06:52,927 - E ele acha que ela morreu no incêndio? - Sim. 118 00:07:18,380 --> 00:07:21,459 Parece-me que o fogo começou no escritório, 119 00:07:21,460 --> 00:07:24,459 esse é o quarto mais afetado, parte do teto caiu, 120 00:07:24,460 --> 00:07:27,459 nem era considerado seguro para entrar lá inicialmente. 121 00:07:27,460 --> 00:07:29,699 Agora, claramente houve algum flashover, 122 00:07:29,700 --> 00:07:32,820 há uma pequena janela tão largo, 123 00:07:32,980 --> 00:07:35,940 tão alto, bem alto naquela parede. 124 00:07:36,060 --> 00:07:38,539 Aparentemente, a equipe está em uma cadeira 125 00:07:38,540 --> 00:07:40,019 e sair fumaça dele. 126 00:07:40,020 --> 00:07:41,820 Obrigado, Andy. 127 00:07:41,940 --> 00:07:43,500 Sara, estratégia? 128 00:07:43,620 --> 00:07:44,899 O mesmo de sempre, na verdade. 129 00:07:44,900 --> 00:07:46,739 Exame externo preliminar. 130 00:07:46,740 --> 00:07:48,259 Exame interno preliminar. 131 00:07:48,260 --> 00:07:50,259 Detalhado por fora, detalhado por dentro. 132 00:07:50,260 --> 00:07:52,739 Gravando e reunindo qualquer coisa desagradável lá fora, 133 00:07:52,740 --> 00:07:54,259 pontas de cigarro, marcas de ferramentas, 134 00:07:54,260 --> 00:07:56,259 marcas de calçados, marcas de pneus. 135 00:07:56,260 --> 00:07:58,779 O mesmo por dentro, qualquer coisa de possível relevância. 136 00:07:58,780 --> 00:08:01,740 Olhando para sistemas de segurança, fusíveis, 137 00:08:01,860 --> 00:08:03,739 boa ou má arrumação. 138 00:08:03,740 --> 00:08:06,779 Eu também gostaria de saber se houver novos aparelhos elétricos 139 00:08:06,780 --> 00:08:08,739 ou processos foram instalados recentemente 140 00:08:08,740 --> 00:08:11,539 e o que sobra rotineiramente conectado e ligado, 141 00:08:11,540 --> 00:08:15,124 e nós iremos, é claro, esteja aderindo a isso. 142 00:08:15,500 --> 00:08:17,979 É tudo sobre as portas, o que estava trancado, 143 00:08:17,980 --> 00:08:19,480 o que foi desbloqueado, 144 00:08:19,540 --> 00:08:22,207 havia novos códigos, novas fechaduras? 145 00:08:22,220 --> 00:08:24,979 As imagens do CCTV sobreviveram? O que isso está nos dizendo? 146 00:08:24,980 --> 00:08:27,499 Houve algum problema no clube, ou com o clube? 147 00:08:27,500 --> 00:08:29,419 Como estava o desempenho financeiro da Secrets? 148 00:08:29,420 --> 00:08:31,299 Qual era o seguro aquele prédio? 149 00:08:31,300 --> 00:08:33,459 A capa foi expandida, ou a política mudou, 150 00:08:33,460 --> 00:08:35,377 o que havia para ganhar? 151 00:08:35,420 --> 00:08:39,099 No entanto, eu poderia escrever isso na minha própria testa, na verdade... 152 00:08:39,100 --> 00:08:41,419 Até estabelecermos se o fogo 153 00:08:41,420 --> 00:08:43,540 foi acidental ou intencional, 154 00:08:43,620 --> 00:08:45,454 seguimos pelos dois caminhos. 155 00:08:55,180 --> 00:08:56,483 - DI McKinven. - Senhor. 156 00:08:56,484 --> 00:08:57,867 -Jarvis. - OK. 157 00:08:59,700 --> 00:09:00,780 Obrigado. 158 00:09:04,820 --> 00:09:06,820 - Tudo bem. - Tudo bem. 159 00:09:09,660 --> 00:09:11,619 Então, Sarah, nada foi tocado, 160 00:09:11,620 --> 00:09:16,287 acabamos de garantir a cena e fotografei tudo. 161 00:09:18,740 --> 00:09:21,574 Hm... Bem, aqui está o primeiro corpo. 162 00:09:23,260 --> 00:09:25,739 Coitado, ele não teve chance de sair. 163 00:09:25,740 --> 00:09:28,219 Essas portas corta-fogo estavam acorrentadas. 164 00:09:28,220 --> 00:09:31,137 Os bombeiros tiveram que abri-los, hein? 165 00:09:42,980 --> 00:09:46,230 Não há fuligem aqui, então havia chama direta. 166 00:09:52,300 --> 00:09:55,217 Acho que isso é possivelmente uma torradeira. 167 00:09:55,820 --> 00:09:57,139 Você já capturou isso? 168 00:09:57,140 --> 00:09:59,140 - Sim. - OK, se pudermos... 169 00:10:09,540 --> 00:10:10,859 Sem isolamento térmico. 170 00:10:10,860 --> 00:10:13,339 Poderia ter sido colocado de lado. 171 00:10:13,340 --> 00:10:15,220 Poderia ter caído. 172 00:10:15,340 --> 00:10:16,580 Poderia. 173 00:10:16,740 --> 00:10:20,490 -Sarah, Neil, Já acabei. 174 00:10:21,140 --> 00:10:23,579 Alguns desses ossos fragmentos são muito pequenos 175 00:10:23,580 --> 00:10:25,379 e eles foram dispersos pelos jatos de água, 176 00:10:25,380 --> 00:10:27,219 então ninguém aqui até Eu procurei completamente. 177 00:10:27,220 --> 00:10:28,387 Você está certo. 178 00:10:28,460 --> 00:10:30,259 Professora Kathy Torrance. 179 00:10:30,260 --> 00:10:32,459 Kathy, este é Andy Jarvis, 180 00:10:32,460 --> 00:10:34,579 Investigador de Incêndio dos Serviços de Bombeiros. 181 00:10:34,580 --> 00:10:35,620 Hum-hm. 182 00:10:46,100 --> 00:10:47,860 Aqui, Sara. 183 00:10:49,060 --> 00:10:50,980 A janela dos fumantes. 184 00:10:51,140 --> 00:10:52,260 Sim. 185 00:10:53,980 --> 00:10:56,299 O que você está pensando sobre essas portas? 186 00:10:56,300 --> 00:11:00,619 Não sei ainda. Poderia ter ido para flashover, mesmo com eles fechados. 187 00:11:00,620 --> 00:11:04,859 O processo que leva aos flashovers são principalmente controlados por combustível. 188 00:11:04,860 --> 00:11:07,694 - Estas eram caixas de batatas fritas. -Eh? 189 00:11:10,460 --> 00:11:14,877 Óleo, batatas fritas e plástico são uma boa fonte de combustível. 190 00:11:17,260 --> 00:11:20,579 Bem, você pode ver o fogo viajando daqui e para a cozinha. 191 00:11:20,580 --> 00:11:22,339 Ou para cá vindo da cozinha. 192 00:11:22,340 --> 00:11:24,099 Você olhou abaixo o corpo na cozinha? 193 00:11:24,100 --> 00:11:26,934 Estamos esperando o patologista. 194 00:11:28,700 --> 00:11:30,100 Neil... 195 00:11:32,180 --> 00:11:34,347 Há outro corpo aqui. 196 00:11:35,540 --> 00:11:37,100 Então, três mortos. 197 00:11:59,700 --> 00:12:01,339 Você terá que fazer isso sem ela. 198 00:12:01,340 --> 00:12:03,424 OK, Sra. Muir. Sem problemas. 199 00:12:04,180 --> 00:12:05,420 Olá. 200 00:12:05,580 --> 00:12:07,300 Olá, Ema. 201 00:12:07,380 --> 00:12:09,047 Oi. Estou um pouco adiantado. 202 00:12:09,140 --> 00:12:11,299 Bom. Saímos da pista hoje. 203 00:12:11,300 --> 00:12:14,179 Professor Gordon está em uma cena de incêndio e envia suas desculpas. 204 00:12:14,180 --> 00:12:16,499 Estamos todos com seis e sete anos, por causa do MOOC. 205 00:12:16,500 --> 00:12:20,099 Ah, esta é Louise, o pós-operatório com o qual você trabalhará. 206 00:12:20,100 --> 00:12:22,539 Eu sou um idiota - ela entrevistou você. 207 00:12:22,540 --> 00:12:23,580 - Oi. - Oi. 208 00:12:23,700 --> 00:12:26,859 Leve Emma ao RH, para conseguir o seu próprio listas de e-mail e segurança 209 00:12:26,860 --> 00:12:28,179 e todo aquele jazz. 210 00:12:28,180 --> 00:12:30,139 Você fez igualdade e treinamento em diversidade 211 00:12:30,140 --> 00:12:31,619 e treinamento em saúde e segurança? 212 00:12:31,620 --> 00:12:32,699 Sim, on-line. 213 00:12:32,700 --> 00:12:34,339 Não deve demorar muito então. 214 00:12:34,340 --> 00:12:36,419 Eu preparei isso para você. 215 00:12:36,420 --> 00:12:39,539 - Guarde-o com sua vida. - Eu vou. Obrigado. 216 00:12:39,540 --> 00:12:40,700 Vamos. 217 00:12:42,420 --> 00:12:43,619 O que é o MOOC? 218 00:12:43,620 --> 00:12:45,819 Curso on-line aberto e massivo. 219 00:12:45,820 --> 00:12:50,259 Curso de Ciências Forenses criado por SIFA, será lançado à meia-noite desta noite. 220 00:12:50,260 --> 00:12:52,179 É o bebê do Professor Torrance 221 00:12:52,180 --> 00:12:53,739 e do Professor Gordon. 222 00:12:53,740 --> 00:12:55,654 Parabéns por conseguir o emprego, a propósito. 223 00:12:55,655 --> 00:12:56,259 Obrigado. 224 00:12:56,260 --> 00:12:58,099 Havia alguns bons candidatos, 225 00:12:58,100 --> 00:13:01,899 mas eu e o professor Gordon decidimos você seria o mais divertido. 226 00:13:01,900 --> 00:13:03,734 Bem-vindo ao seu mundo. 227 00:13:04,540 --> 00:13:06,140 É lindo. 228 00:13:06,260 --> 00:13:08,899 Então, o que o professor Gordon sugere que limpemos 229 00:13:08,900 --> 00:13:11,419 e verifique o GCMS antes de definirmos uma execução de amostra. 230 00:13:11,420 --> 00:13:13,819 Dedicamos o uso deste um para o projeto, 231 00:13:13,820 --> 00:13:16,059 então isso é ótimo - chama-se Bobby. 232 00:13:16,060 --> 00:13:17,820 Bobby, esta é Emma. 233 00:13:17,940 --> 00:13:19,020 Olá, Bobby. 234 00:13:27,780 --> 00:13:30,179 Você foi direto para um laboratório depois da universidade, certo? 235 00:13:30,180 --> 00:13:31,900 Sim, em Manchester, 236 00:13:32,060 --> 00:13:33,560 perto de onde moro. 237 00:13:33,740 --> 00:13:37,619 Testando amostras de solo para contaminação química. 238 00:13:37,620 --> 00:13:39,954 Você está bem em estar longe de casa? 239 00:13:40,820 --> 00:13:42,139 Eu nasci aqui, 240 00:13:42,140 --> 00:13:43,859 então é uma espécie de casa. 241 00:13:43,860 --> 00:13:44,980 Legal. 242 00:13:50,060 --> 00:13:53,620 -Ema. -Professor Gordon. 243 00:13:53,740 --> 00:13:57,339 Este é o professor Torrance. Isso é Emma Hedges, minha nova técnica de laboratório. 244 00:13:57,340 --> 00:13:58,579 - Oi. - Prazer em conhecê-lo. 245 00:13:58,580 --> 00:14:01,499 Sinto muito por não poder cumprimentá-lo hoje, você está pronto? 246 00:14:01,500 --> 00:14:02,699 Sim, tudo bem. 247 00:14:02,700 --> 00:14:05,819 Ótima coisa. Nós vamos começar sério quando as amostras chegam. 248 00:14:05,820 --> 00:14:08,139 - Ótimo. - Espero que você faça o MOOC. 249 00:14:08,140 --> 00:14:10,974 Definitivamente. Estou ansioso por isso. 250 00:16:16,700 --> 00:16:18,260 Meu nome é Sarah Gordon. 251 00:16:18,460 --> 00:16:21,539 Eu sou professor de ciência forense química e o diretor 252 00:16:21,540 --> 00:16:23,259 do SIFA, o Instituto Escocês 253 00:16:23,260 --> 00:16:26,260 de Ciência Forense e Anatomia. 254 00:16:26,420 --> 00:16:29,859 Nas próximas seis semanas, você estará estudando um caso fictício, 255 00:16:29,860 --> 00:16:34,099 desenhado por nós, para te ensinar os princípios da ciência forense. 256 00:16:34,100 --> 00:16:36,139 Você aprenderá e testará 257 00:16:36,140 --> 00:16:38,019 sobre diferentes aspectos do trabalho. 258 00:16:38,020 --> 00:16:41,099 O curso culminará na identificação do nosso corpo 259 00:16:41,100 --> 00:16:42,517 dos seus restos mortais. 260 00:16:42,540 --> 00:16:44,207 Bem-vindo ao MOOC. 261 00:16:46,180 --> 00:16:47,819 Nas primeiras horas desta manhã, 262 00:16:47,820 --> 00:16:51,539 um passeador de cães descobriu o humano permanece, aqui em Dundee Law, 263 00:16:51,540 --> 00:16:54,707 enterrado em um local raso sepultura na floresta. 264 00:17:11,420 --> 00:17:13,339 Emma, ​​Emma, ​​amor, o que foi? 265 00:17:13,340 --> 00:17:16,339 O curso online que estou fazendo está usando sua história. 266 00:17:16,340 --> 00:17:17,380 O que? 267 00:17:17,540 --> 00:17:20,339 Um corpo enterrado em um local raso túmulo em Law Hill. 268 00:17:20,340 --> 00:17:22,340 Você está brincando! 269 00:17:22,500 --> 00:17:24,259 Descoberto por um passeador de cães... 270 00:17:24,260 --> 00:17:25,900 - Não. - Sim. 271 00:17:26,060 --> 00:17:28,619 Ouça, há tantos lugares 272 00:17:28,620 --> 00:17:30,899 você pode enterrar um corpo em Dundee. 273 00:17:30,900 --> 00:17:32,620 Você está bem? 274 00:17:32,700 --> 00:17:34,059 Meu coração está batendo forte. 275 00:17:34,060 --> 00:17:35,820 Ema, 276 00:17:35,940 --> 00:17:37,220 pare de fazer isso, 277 00:17:37,340 --> 00:17:40,257 desligue seu laptop e tente dormir. 278 00:17:41,340 --> 00:17:43,100 OK. Noite. 279 00:18:34,220 --> 00:18:36,819 - As formas primárias de identidade pode ser estabelecida 280 00:18:36,820 --> 00:18:38,299 estudando ossos. 281 00:18:38,300 --> 00:18:40,550 As eminências superorbitais 282 00:18:40,580 --> 00:18:42,539 são mais pesados no homem. 283 00:18:42,540 --> 00:18:44,299 O ângulo nasal frontal 284 00:18:44,300 --> 00:18:46,259 é mais agudo no homem. 285 00:18:46,260 --> 00:18:49,619 O ângulo da mandíbula normalmente é menor 286 00:18:49,620 --> 00:18:52,019 do que 125 graus no homem, 287 00:18:52,020 --> 00:18:55,354 enquanto o oposto é verdadeiro na fêmea. 288 00:19:10,020 --> 00:19:13,819 Estude o crânio do humano restos mortais que foram recuperados 289 00:19:13,820 --> 00:19:16,259 da cova rasa em Law Hill. 290 00:19:16,260 --> 00:19:18,220 Macho ou fêmea? 291 00:19:29,820 --> 00:19:31,539 É ela, eles pegaram o crânio dela. 292 00:19:31,540 --> 00:19:33,539 Não pode ser, não pode ser o crânio dela. 293 00:19:33,540 --> 00:19:38,374 Estou lhe dizendo, esta mulher ficou lá, segurando seu crânio. 294 00:19:46,300 --> 00:19:47,579 Professor Gordon... 295 00:19:47,580 --> 00:19:50,459 Você é inteligente e precoce. Você está bem? 296 00:19:50,460 --> 00:19:52,960 O corpo no MOOC é da minha mãe. 297 00:19:58,317 --> 00:20:00,117 O fato é, Ema, 298 00:20:00,277 --> 00:20:04,996 inventamos um crime para ilustrar as lições que queríamos ensinar. 299 00:20:04,997 --> 00:20:06,956 Existem tendências em casos de assassinato, 300 00:20:06,957 --> 00:20:10,374 características arquetípicas que ocorrem frequentemente. 301 00:20:10,797 --> 00:20:13,516 É muito comum um cachorro desenterrar restos humanos 302 00:20:13,517 --> 00:20:16,316 porque seu olfato é excelente. 303 00:20:16,317 --> 00:20:18,916 Existem muito poucas maneiras para se livrar de um corpo, 304 00:20:18,917 --> 00:20:20,436 e o enterro é um deles. 305 00:20:20,437 --> 00:20:21,556 Precisávamos de um enterro, 306 00:20:21,557 --> 00:20:25,796 porque a análise do solo é uma chave área da ciência forense. 307 00:20:25,797 --> 00:20:29,156 Não há muitos lugares você pode cavar uma cova em Dundee 308 00:20:29,157 --> 00:20:31,436 e é 50-50 seja homem ou mulher 309 00:20:31,437 --> 00:20:34,916 e é terrivelmente ruim sorte para você, escolhemos feminino. 310 00:20:34,917 --> 00:20:37,316 Isso deve ter sido realmente perturbador para você. 311 00:20:37,317 --> 00:20:39,436 Eu realmente sinto muito que isso tenha trazido tudo de volta. 312 00:20:39,437 --> 00:20:40,916 De quem é esse crânio, então? 313 00:20:40,917 --> 00:20:42,997 É uma amostra médica, 314 00:20:43,077 --> 00:20:44,876 parte do acervo da universidade, 315 00:20:44,877 --> 00:20:46,627 doado na década de 1940. 316 00:20:52,557 --> 00:20:54,077 Essa é minha mãe, 317 00:20:54,197 --> 00:20:56,447 um mês antes de perdê-la. 318 00:20:57,077 --> 00:20:58,494 Ela parece adorável. 319 00:20:58,517 --> 00:21:01,356 Você já ouviu falar dela? Maria Monroe? 320 00:21:01,357 --> 00:21:04,941 Sim, porque eu tenho morou em Dundee por anos. 321 00:21:08,117 --> 00:21:10,717 - Aqui você vai. - Obrigado, Janine. 322 00:21:13,237 --> 00:21:15,404 - Este é do Greg? - Uh-huh. 323 00:21:16,477 --> 00:21:18,637 Tipo, Greg, a pessoa. 324 00:21:18,757 --> 00:21:20,156 Greg é nosso mestre de DNA 325 00:21:20,157 --> 00:21:23,157 e esta é a primeira incursão na panificação. 326 00:21:23,277 --> 00:21:25,027 O bolo é fundamental aqui. 327 00:21:25,797 --> 00:21:29,547 Greg sabiamente começou com um bolo de banana. 328 00:21:34,157 --> 00:21:35,397 Nada mal. 329 00:21:39,437 --> 00:21:41,636 Eu realmente sinto muito que você teve que choque, Emma, 330 00:21:41,637 --> 00:21:45,221 mas sua mãe não é o corpo no MOOC. 331 00:21:56,797 --> 00:21:58,197 Um botão... 332 00:22:13,637 --> 00:22:16,554 Eu sabia do caso da mãe dela. 333 00:22:17,477 --> 00:22:19,144 O que você está dizendo? 334 00:22:19,797 --> 00:22:23,316 Isso, que eu... eu devo ter sido ciente das semelhanças. 335 00:22:23,317 --> 00:22:24,916 O que você quer dizer com deve ter sido? 336 00:22:24,917 --> 00:22:26,716 Você estava ciente quando criamos o MOOC? 337 00:22:26,717 --> 00:22:28,797 Não, não conscientemente. 338 00:22:28,917 --> 00:22:31,916 A ideia foi minha, a mulher enterrado em Law Hill, mas Sarah, 339 00:22:31,917 --> 00:22:35,596 Eu estava do outro lado do mundo em 2001, então foi você quem esteve aqui 340 00:22:35,597 --> 00:22:37,636 quem precisava apontar para aqueles de nós que não eram 341 00:22:37,637 --> 00:22:39,956 - que devemos evitá-lo. - Eu sei. 342 00:22:39,957 --> 00:22:43,076 Eu me sinto péssimo. Eu não sei como Não consegui conectá-lo. 343 00:22:43,077 --> 00:22:44,436 Você não trabalhou nisso, não é? 344 00:22:44,437 --> 00:22:47,276 Não, eu... eu segui na época. 345 00:22:47,277 --> 00:22:50,397 A investigação parecia inepto para mim. 346 00:22:50,477 --> 00:22:52,561 O que você disse para Ema? 347 00:22:53,637 --> 00:22:56,796 Eu disse que não era Marie Monroe, o que não é. 348 00:22:56,797 --> 00:22:58,597 Ela aceitou isso? 349 00:22:58,717 --> 00:23:01,557 Eu penso que sim. Principalmente... 350 00:23:01,717 --> 00:23:04,636 Não seria realmente uma droga se acabássemos no tribunal ou tive que puxar 351 00:23:04,637 --> 00:23:07,236 todo o MOOC porque usamos uma pessoa real? 352 00:23:07,237 --> 00:23:09,756 Precisamos verificar o resto MOOC para quaisquer outras semelhanças 353 00:23:09,757 --> 00:23:15,091 com o caso Marie Monroe e tomar até o último vestígio deles. 354 00:23:22,637 --> 00:23:23,917 Ema? 355 00:23:26,637 --> 00:23:29,721 Oh, meu Deus, você parece tão parecido com sua mãe! 356 00:23:31,237 --> 00:23:34,321 - É tão bom ver você. - Você também! 357 00:23:35,317 --> 00:23:39,516 Eu consegui tirar um pouco de sangue de uma artéria protegida em seu pescoço, 358 00:23:39,517 --> 00:23:42,396 para que possamos verificar a toxicologia bem como o ADN. 359 00:23:42,397 --> 00:23:46,147 Bom. Vamos verificá-la contra Shelley Nardoni. 360 00:23:46,357 --> 00:23:49,556 Não obteremos um DNA completo perfil destes. 361 00:23:49,557 --> 00:23:52,476 Precisamos obter sua dentição fretado pelo odontologista. 362 00:23:52,477 --> 00:23:56,996 Ele está a caminho. Bashir Kumar registros dentários estão esperando por ele. 363 00:23:56,997 --> 00:23:58,476 Temos duas partidas, 364 00:23:58,477 --> 00:24:01,836 então sabemos qual deles é o estranho. 365 00:24:01,837 --> 00:24:04,716 Preciso urgentemente de uma identificação para a pessoa não denunciada. 366 00:24:04,717 --> 00:24:08,796 Não posso realmente saber o que aconteceu até sabermos com quem aconteceu. 367 00:24:08,797 --> 00:24:10,756 Neil, você se lembra de um caso de assassinato 368 00:24:10,757 --> 00:24:13,156 de uma mulher chamada Marie Monroe? 369 00:24:13,157 --> 00:24:14,717 Sim, eu quero. 370 00:24:16,277 --> 00:24:19,596 Ela desapareceu em um festival pelas docas. Os navios altos. 371 00:24:19,597 --> 00:24:21,756 Suposição foi que ela se afogou, 372 00:24:21,757 --> 00:24:23,277 mas nenhum corpo. 373 00:24:23,397 --> 00:24:26,397 Três meses depois, ela foi desenterrada. 374 00:24:26,957 --> 00:24:29,041 Nunca consegui ninguém para isso. 375 00:24:31,797 --> 00:24:34,214 - Eu tenho um emprego. - Como o quê? 376 00:24:36,717 --> 00:24:39,196 Um técnico de laboratório, trabalhando em um estudo 377 00:24:39,197 --> 00:24:41,476 desenvolver novas ferramentas e pesquisas 378 00:24:41,477 --> 00:24:45,156 em torno da análise de novos e drogas de rua emergentes na Escócia. 379 00:24:45,157 --> 00:24:47,157 Faço isso todo fim de semana! 380 00:24:48,557 --> 00:24:49,756 Você parece inglês. 381 00:24:49,757 --> 00:24:51,436 Como você perdeu seu sotaque? 382 00:24:51,437 --> 00:24:53,676 Simplesmente aconteceu, porque me mudei. 383 00:24:53,677 --> 00:24:55,756 - Você vai ficar com Jimmy? - Sem chance. 384 00:24:55,757 --> 00:24:57,841 Eu tenho um lugar, é... 385 00:24:58,277 --> 00:25:00,236 Vou procurar outro lugar. 386 00:25:00,237 --> 00:25:01,477 Fique comigo. 387 00:25:01,637 --> 00:25:04,156 Skye, você não me vê há anos, você não pode simplesmente... 388 00:25:04,157 --> 00:25:06,796 Nós nos conhecemos. Estou falando sério. 389 00:25:06,797 --> 00:25:09,156 Vou ficar sozinho na casa da minha mãe. Eu adoraria a companhia. 390 00:25:09,157 --> 00:25:10,556 Onde está sua mãe? 391 00:25:10,557 --> 00:25:12,636 Oh, Emma, ​​ela é... Ela é má. 392 00:25:12,637 --> 00:25:14,554 Os pulmões dela são terríveis. 393 00:25:14,637 --> 00:25:16,156 Acho que ela está morrendo. 394 00:25:16,157 --> 00:25:17,477 O que? 395 00:25:17,677 --> 00:25:20,916 - Ela adoraria ver você. - Eu adoraria vê-la. 396 00:25:20,917 --> 00:25:23,356 Nós iremos. Você viu seu pai? 397 00:25:23,357 --> 00:25:25,637 Não, ainda não. 398 00:25:25,757 --> 00:25:27,276 Falei com ele há algumas semanas, 399 00:25:27,277 --> 00:25:29,276 mas acho que ele ainda está viajando. 400 00:25:29,277 --> 00:25:33,076 Ele é o quê? Ele está na metade os cartazes na Perth Road! 401 00:25:33,077 --> 00:25:34,237 Vá vê-lo. 402 00:25:37,077 --> 00:25:39,994 Venha e dê uma olhada. 403 00:25:42,117 --> 00:25:45,156 Estes foram encontrados encravados no torradeira para onde vai o pão - 404 00:25:45,157 --> 00:25:47,676 - papelão. - Então foi abastecido com combustível? 405 00:25:47,677 --> 00:25:49,076 Tinha papelão preso nele, 406 00:25:49,077 --> 00:25:51,716 por algum motivo ainda a ser estabelecido, você pode ver, 407 00:25:51,717 --> 00:25:53,634 quando estiver aberto... 408 00:25:57,237 --> 00:25:58,637 Um código de barras. 409 00:25:58,797 --> 00:26:00,916 Impresso em etiqueta adesiva. 410 00:26:00,917 --> 00:26:02,775 Você sabe como é uma gravadora brilhante e suave? 411 00:26:02,776 --> 00:26:03,556 Uh-huh. 412 00:26:03,557 --> 00:26:07,076 Os pequenos espaços entre o papel as fibras são preenchidas com caulim - 413 00:26:07,077 --> 00:26:10,157 argila, por isso queima mais lentamente. 414 00:26:10,317 --> 00:26:13,234 Hm... Satisfeito com isso, não é você? 415 00:26:13,597 --> 00:26:15,157 Sim, estou, Neil. 416 00:26:15,277 --> 00:26:17,996 As pessoas pensam que tudo fica destruído pelo fogo, 417 00:26:17,997 --> 00:26:19,996 quase tudo deixa rastros. 418 00:26:19,997 --> 00:26:22,836 Se for um código de barras de entrega, você pode obter um endereço dele. 419 00:26:22,837 --> 00:26:25,516 Você poderia. A outra coisa que poderia ser recuperável de dentro 420 00:26:25,517 --> 00:26:28,876 papelão dobrado, mesmo que queimado como este, são impressões digitais. 421 00:26:28,877 --> 00:26:30,396 Bem, isso seria um sonho. 422 00:26:30,397 --> 00:26:32,076 Vamos começar com isso. 423 00:26:32,077 --> 00:26:34,796 Certo. Você sabe como você não consegue isso para permanecer clicado, 424 00:26:34,797 --> 00:26:36,836 se a sua torradeira desligado na parede? 425 00:26:36,837 --> 00:26:37,601 Eu faço. 426 00:26:37,603 --> 00:26:40,036 Isso é porque precisa do fluxo de eletricidade para ativar 427 00:26:40,037 --> 00:26:42,396 o eletroímã, é isso que o mantém pressionado. 428 00:26:42,397 --> 00:26:45,236 Quando a eletricidade parar, depois quanto tempo leva para torrar 429 00:26:45,237 --> 00:26:46,796 sua torrada não está magnetizada 430 00:26:46,797 --> 00:26:49,596 mais e o elevador da bandeja aparece. 431 00:26:49,597 --> 00:26:52,347 - Isso foi fraudado? - Aqui, olha... 432 00:26:53,357 --> 00:26:56,691 Uma gravata torcida foi enrolada em torno disso... 433 00:26:57,277 --> 00:27:01,076 ...então o elevador da bandeja não poderia desconecte do eletroímã. 434 00:27:01,077 --> 00:27:03,556 Huh... Então por que não o dispositivo de proteção térmica 435 00:27:03,557 --> 00:27:05,996 entrar em ação e interromper o circuito? 436 00:27:05,997 --> 00:27:07,517 Não poderia. 437 00:27:07,637 --> 00:27:10,356 Um clipe de papel foi colocado nele para mantê-lo unido, 438 00:27:10,357 --> 00:27:12,556 então a eletricidade continuou fluindo. 439 00:27:12,557 --> 00:27:14,356 A torradeira continuou esquentando? 440 00:27:14,357 --> 00:27:15,477 Exatamente. 441 00:27:21,557 --> 00:27:23,397 Emma, ​​venha e observe. 442 00:27:24,717 --> 00:27:28,476 Emma foi de bicicleta até a cidade para comprá-lo depois deciframos a marca e o modelo. 443 00:27:28,477 --> 00:27:31,076 Então, configuramos a torradeira em exatamente da mesma maneira 444 00:27:31,077 --> 00:27:32,836 como pensamos que foi feito. 445 00:27:32,837 --> 00:27:33,837 Vamos lá. 446 00:27:36,277 --> 00:27:39,694 Então, isso é certamente a fonte do fogo. 447 00:27:40,357 --> 00:27:42,956 Acho que estamos olhando incêndio intencional 448 00:27:42,957 --> 00:27:43,997 e assassinato. 449 00:27:46,157 --> 00:27:48,356 Você não será sorteado, não é? 450 00:27:48,357 --> 00:27:50,676 Terei que esperar pelo seu relatório. 451 00:27:50,677 --> 00:27:51,917 Sim, você vai. 452 00:27:55,517 --> 00:27:57,716 Posso ligar para você mais tarde? Preciso te pedir um favor. 453 00:27:57,717 --> 00:27:58,997 Sim. 454 00:28:08,117 --> 00:28:11,877 ♪ Não consigo ver muito futuro 455 00:28:11,997 --> 00:28:15,917 ♪ A menos que descubramos qual é a culpa 456 00:28:16,037 --> 00:28:17,837 ♪ Que pena 457 00:28:25,037 --> 00:28:29,397 ♪ E não estaremos juntos muito mais tempo 458 00:28:29,557 --> 00:28:33,957 ♪ A menos que percebamos que somos iguais 459 00:28:42,397 --> 00:28:45,277 ♪ Já se apaixonou por alguém 460 00:28:45,437 --> 00:28:47,717 ♪ Já se apaixonou 461 00:28:47,877 --> 00:28:49,837 ♪ Apaixonado por alguém 462 00:28:49,917 --> 00:28:52,357 ♪ Já se apaixonou 463 00:28:52,477 --> 00:28:54,276 ♪ Apaixonado por alguém 464 00:28:54,277 --> 00:28:57,777 ♪ Você não deveria ter caído apaixonado por. ♪ 465 00:29:02,997 --> 00:29:04,357 Ah, Deus! 466 00:29:04,517 --> 00:29:05,957 Ema, querida! 467 00:29:06,077 --> 00:29:07,917 Ah. Olá, lindo! 468 00:29:08,037 --> 00:29:09,157 Olá, pai. 469 00:29:19,557 --> 00:29:21,677 Uau! 470 00:29:23,637 --> 00:29:26,156 Oh, Deus, não... Eu teria pensado o mesmo. 471 00:29:26,157 --> 00:29:29,037 Não foi uma reação racional. 472 00:29:29,157 --> 00:29:31,596 Este é o assassinato da sua mãe estamos falando aqui. 473 00:29:31,597 --> 00:29:33,276 Como isso vai ser racional? 474 00:29:33,277 --> 00:29:36,356 Bem, e então me disseram que o assassinato da minha mãe é apenas um 475 00:29:36,357 --> 00:29:38,941 um estereotipado padrão do pântano. 476 00:29:39,797 --> 00:29:44,631 Nem mesmo especial. Quero dizer, por favor, deixe-me algo. 477 00:29:57,837 --> 00:30:00,117 Ah, você se parece muito com ela. 478 00:30:00,237 --> 00:30:01,987 O que aconteceu com ela? 479 00:30:03,957 --> 00:30:05,207 Quem a matou? 480 00:30:11,437 --> 00:30:12,637 Eu gostaria de saber. 481 00:30:17,117 --> 00:30:21,034 Acho que cheguei a uma idade onde preciso saber. 482 00:30:23,277 --> 00:30:26,527 Acho que talvez seja por isso Eu voltei. 483 00:30:27,117 --> 00:30:29,116 Bem, você pode ser definido 484 00:30:29,117 --> 00:30:31,476 pelo que aconteceu com sua mãe, 485 00:30:31,477 --> 00:30:34,227 ou você pode optar por recusar isso. 486 00:30:35,277 --> 00:30:36,277 Eu sei. 487 00:30:38,077 --> 00:30:40,911 E eu sempre estarei aqui para você. 488 00:30:42,277 --> 00:30:46,194 Eu vi Skye hoje, pela primeira vez desde 2002. 489 00:30:46,357 --> 00:30:49,024 - Isso foi fofo? - Muito fofo. 490 00:30:50,917 --> 00:30:53,437 Mas Izzy pode estar morrendo. 491 00:30:53,557 --> 00:30:55,641 Seus pulmões estão se acumulando. 492 00:30:55,744 --> 00:30:56,824 Eita, ah... 493 00:30:57,694 --> 00:30:58,934 Pobre Izzy. 494 00:31:24,277 --> 00:31:26,037 Onde você vai dormir? 495 00:31:26,157 --> 00:31:27,357 Sofá. 496 00:31:29,717 --> 00:31:31,301 Boa noite, querido. 497 00:31:31,357 --> 00:31:32,607 Boa noite, pai. 498 00:31:38,111 --> 00:31:39,351 Obrigado. 499 00:32:04,877 --> 00:32:05,917 Pai? 500 00:32:11,197 --> 00:32:12,517 Olá? 501 00:32:12,637 --> 00:32:14,922 - Drew está aí? - Não. 502 00:32:14,924 --> 00:32:17,076 Ele tem algumas coisas para mim, posso entrar? 503 00:32:17,077 --> 00:32:19,357 - Não. - Preciso das minhas coisas. 504 00:32:19,517 --> 00:32:21,196 Eu sei onde está, apenas me deixe entrar! 505 00:32:21,197 --> 00:32:22,237 Não. 506 00:32:22,357 --> 00:32:24,996 Obrigado por nada! 507 00:32:24,997 --> 00:32:26,196 Diga ao Drew que voltarei. 508 00:32:26,197 --> 00:32:28,116 Merda, merda, merda... Que porra é essa? 509 00:32:28,117 --> 00:32:29,557 Obrigado, pai... 510 00:32:31,197 --> 00:32:33,556 - Você acabou com Drew, você sabe o que fazer. 511 00:32:33,557 --> 00:32:37,391 Deixe uma mensagem, Entrarei em contato com você imediatamente. 512 00:32:45,117 --> 00:32:47,451 Porra! Onde ele guarda isso? 513 00:32:49,637 --> 00:32:50,837 Maldito inferno. 514 00:33:57,473 --> 00:33:59,073 - Sara. - Ei. 515 00:34:00,833 --> 00:34:03,153 Você jogou um blinder. 516 00:34:03,273 --> 00:34:05,032 O código de barras no papelão, 517 00:34:05,033 --> 00:34:07,792 isso nos levou a uma mulher em um endereço em Hilltown. 518 00:34:07,793 --> 00:34:10,152 Ela se lembra de ter colocado isso embalagem na lixeira 519 00:34:10,153 --> 00:34:12,272 compartilhado por todo o bloco de apartamentos. 520 00:34:12,273 --> 00:34:14,472 Shuggie Brooke mora no número 12. 521 00:34:14,473 --> 00:34:16,912 - O gerente? - O gerente dos Segredos, sim. 522 00:34:16,913 --> 00:34:18,912 E naturalmente, queremos descer e perguntar ao Sr. Brooke 523 00:34:18,913 --> 00:34:20,912 se ele tivesse pescado o papelão fora do lixo, 524 00:34:20,913 --> 00:34:22,632 enfiei numa torradeira que ele tenha fraudado 525 00:34:22,633 --> 00:34:24,472 e incendiou sua boate, 526 00:34:24,473 --> 00:34:26,307 - mas não podemos. - Por que? 527 00:34:26,393 --> 00:34:31,952 Porque Shuggie Brooke pulou do Tay Bridge anteontem. 528 00:34:31,953 --> 00:34:34,113 - Ah, Deus. - Eu sei. 529 00:34:34,273 --> 00:34:36,752 Escute, Sarah, me desculpe, não pude ajudá-lo com esse favor. 530 00:34:36,753 --> 00:34:38,832 Ah, não seja idiota, Neil, entendi. 531 00:34:38,833 --> 00:34:41,250 - Tenha um bom dia. - Você também. 532 00:34:48,713 --> 00:34:50,353 Ah, obrigado. 533 00:34:50,513 --> 00:34:51,992 E o MOOC então? 534 00:34:51,993 --> 00:34:54,713 23.000 pessoas. 535 00:34:54,833 --> 00:34:56,583 Eu sei, é incrível. 536 00:34:58,753 --> 00:35:01,232 Então, todo mundo está delirando sobre seu pão de banana. 537 00:35:01,233 --> 00:35:03,067 Ha... Sorte de iniciante. 538 00:35:04,113 --> 00:35:05,553 Greg, hum... 539 00:35:11,833 --> 00:35:13,432 Uma pessoa faz sexo com outra pessoa 540 00:35:13,433 --> 00:35:15,600 enquanto trabalhava fora da cidade. 541 00:35:15,993 --> 00:35:19,952 Meses depois, a pessoa recebe um cartão postal da pessoa 542 00:35:19,953 --> 00:35:22,537 dizendo que eles estão vindo para visitar. 543 00:35:23,193 --> 00:35:26,472 A pessoa não consegue entrar em contato com a pessoa para pedir mais detalhes, 544 00:35:26,473 --> 00:35:29,072 porque eles nunca números trocados. 545 00:35:29,073 --> 00:35:31,472 Como a pessoa sabia o endereço da pessoa? 546 00:35:31,473 --> 00:35:33,872 Eles sabem onde a pessoa trabalha. 547 00:35:33,873 --> 00:35:35,290 O sexo foi bom? 548 00:35:37,913 --> 00:35:39,163 Eu acredito que sim... 549 00:35:40,193 --> 00:35:41,833 OK. 550 00:35:41,913 --> 00:35:43,433 Bem, eu acho... 551 00:35:44,913 --> 00:35:46,273 Pessoa de sorte? 552 00:35:48,753 --> 00:35:51,003 Vou repassar, obrigado. 553 00:36:00,713 --> 00:36:04,032 Os restos mortais no escritório são os dois funcionários relataram 554 00:36:04,033 --> 00:36:05,872 desaparecidos, Shelley e Bashir, 555 00:36:05,873 --> 00:36:08,040 DNA e dentição coincidentes. 556 00:36:10,193 --> 00:36:11,792 E o carnudo permanece na cozinha? 557 00:36:11,793 --> 00:36:15,472 Não há correspondência para o DNA dele no banco de dados - eles estão presos. 558 00:36:15,473 --> 00:36:17,352 Ele poderia ser aquele que definiu o lugar em chamas. 559 00:36:17,353 --> 00:36:19,512 Impressões de Shuggie Brooke no papelão não prova 560 00:36:19,513 --> 00:36:20,912 ele acendeu o fogo. 561 00:36:20,913 --> 00:36:23,032 Três pessoas morreram e então ele pulou de uma ponte. 562 00:36:23,033 --> 00:36:24,992 Isso me diz que ele se sentiu responsável. 563 00:36:24,993 --> 00:36:27,712 Bem, ele tinha caixas de batatas fritas empilhados em seu escritório, 564 00:36:27,713 --> 00:36:30,632 isso provavelmente levou ao flashover. 565 00:36:30,633 --> 00:36:33,992 Corredor para escritório, corredor para cozinha, cozinha para escritório. 566 00:36:33,993 --> 00:36:35,410 Todos os três bloqueados. 567 00:36:35,473 --> 00:36:37,472 Eu identifiquei o fabricante destas portas. 568 00:36:37,473 --> 00:36:40,232 Enviamos o que sobrou deles a ser testado em Edimburgo. 569 00:36:40,233 --> 00:36:43,067 Onde estamos com Marie Monroe? 570 00:36:44,673 --> 00:36:46,992 O resto do módulo um estava bem, 571 00:36:46,993 --> 00:36:51,392 idade, altura e etnia de nossos corpo todos diferem de Marie Monroe. 572 00:36:51,393 --> 00:36:53,232 Existem mais cinco módulos. 573 00:36:53,233 --> 00:36:56,112 Eu sei, pedi ao Neil para verificar isso, mas ele precisa de uma boa-fé 574 00:36:56,113 --> 00:36:58,752 propósito de policiamento para acessar os arquivos de Marie Monroe. 575 00:36:58,753 --> 00:37:00,872 Então, nós aplicamos para todo Coisa de proteção de dados 576 00:37:00,873 --> 00:37:03,623 e espero que não demore para sempre. 577 00:37:04,673 --> 00:37:07,352 Sarah, posso dizer algo irritante? 578 00:37:07,353 --> 00:37:08,633 Sempre. 579 00:37:08,793 --> 00:37:11,912 É muito raro você fazer um erro, mas quando você o faz, 580 00:37:11,913 --> 00:37:16,152 você insiste nisso e enquanto estiver pensando nisso, você faz outro. 581 00:37:16,153 --> 00:37:19,403 Não se culpe, isso não vai consertar. 582 00:37:21,353 --> 00:37:22,633 Obrigado. 583 00:37:28,393 --> 00:37:31,272 - Deixe uma mensagem, Entrarei em contato com você imediatamente. 584 00:37:31,273 --> 00:37:35,072 Pai, quantas vezes eu tenho que ligar para você antes que você me ligue de volta? 585 00:37:35,073 --> 00:37:36,353 Tchau. 586 00:37:40,353 --> 00:37:41,633 Olá. 587 00:37:44,073 --> 00:37:45,833 Deixe-me olhar para você. 588 00:37:48,193 --> 00:37:50,193 Você é o cuspe dela. 589 00:37:51,633 --> 00:37:53,193 Ela não é? 590 00:37:53,313 --> 00:37:54,873 Não é você? Ah... 591 00:37:56,033 --> 00:37:58,393 - Olá, Ema. - Olá, Izzy. 592 00:37:59,753 --> 00:38:01,232 Devolva o rosto dela, mãe! 593 00:38:01,233 --> 00:38:03,233 Ah, mais um minuto! 594 00:38:05,393 --> 00:38:07,393 Pronto, eu a deixei ir, 595 00:38:07,513 --> 00:38:09,473 mas deixe sua mão. 596 00:38:11,873 --> 00:38:14,033 Você fuma? 597 00:38:14,113 --> 00:38:16,273 - Sim. - Bem, não. 598 00:38:17,393 --> 00:38:20,312 Não seja como eu, é isso Eu digo para você, não é? 599 00:38:20,313 --> 00:38:22,730 Sim, enquanto você me oferece uma luz! 600 00:38:23,073 --> 00:38:24,323 Ela é terrível! 601 00:38:25,833 --> 00:38:27,393 Olhe para você. 602 00:38:27,473 --> 00:38:29,873 Nós nos divertimos, não foi? 603 00:38:29,993 --> 00:38:32,993 Nosso pequeno clube depois da escola, lembra? 604 00:38:33,033 --> 00:38:36,033 Eu adorava brincar em sua casa. 605 00:38:37,553 --> 00:38:39,720 Ah, Maria, Maria, Maria... 606 00:38:42,473 --> 00:38:44,473 Ainda sonho com ela. 607 00:38:45,193 --> 00:38:46,353 Você? 608 00:38:50,393 --> 00:38:52,227 Você vê, em minha mente... 609 00:38:53,353 --> 00:38:54,712 ...ela nunca morreu. 610 00:38:54,713 --> 00:38:57,797 - Aqui vamos nós. Mãe... - Não, deixe-me dizer. 611 00:39:02,033 --> 00:39:05,353 Na minha mente, ela pisou 612 00:39:05,473 --> 00:39:08,057 um daqueles navios lindos... 613 00:39:09,193 --> 00:39:11,112 ...no braço de um belo estranho, 614 00:39:11,113 --> 00:39:13,947 e navegou para um lugar melhor. 615 00:39:17,993 --> 00:39:20,872 Eu sei que eles encontraram os restos dela, Eu sei que eles a identificaram, 616 00:39:20,873 --> 00:39:23,123 mas eu simplesmente não aceito isso. 617 00:39:25,033 --> 00:39:27,432 Eu simplesmente não vou aceitar que minha doce Marie acabou 618 00:39:27,433 --> 00:39:30,933 jogado no chão com os ossos cortados. 619 00:39:54,675 --> 00:39:55,766 Olá, amor. 620 00:39:55,768 --> 00:39:58,232 Por que ninguém nunca me contou minha mãe foi desmembrada? 621 00:39:58,233 --> 00:40:00,073 Diga novamente. Foi, o que? 622 00:40:00,193 --> 00:40:01,277 Ela era o quê? 623 00:40:01,433 --> 00:40:02,912 Desmembrado, cortado. 624 00:40:02,913 --> 00:40:04,512 Quem te disse que ela era? Ela não estava. 625 00:40:04,513 --> 00:40:05,593 Izzy Alessi. 626 00:40:05,753 --> 00:40:10,392 Isso não é verdade, ok. Eu nunca ouvi alguém dizendo algo assim. 627 00:40:10,393 --> 00:40:11,553 Tem certeza? 628 00:40:11,633 --> 00:40:13,273 Sim. 629 00:40:13,473 --> 00:40:17,112 Olha, acho que me lembraria se meu o corpo da irmã foi desmembrado. 630 00:40:17,113 --> 00:40:20,032 Quero dizer, e não acho Izzy Alessi é confiável. 631 00:40:20,033 --> 00:40:21,992 Eu não acho que você possa ser confiável. 632 00:40:21,993 --> 00:40:23,392 Perdão? 633 00:40:23,393 --> 00:40:26,632 Você controlou tudo que Disseram-me que você escondeu coisas. 634 00:40:26,633 --> 00:40:29,113 Não, Emma, ​​você tinha sete anos, ok. 635 00:40:29,313 --> 00:40:31,552 Não posso falar com você agora, desculpe. 636 00:40:31,553 --> 00:40:32,993 Não, Ema, Ema! 637 00:40:41,553 --> 00:40:44,032 - E são esses fatos que pode nos levar a responder 638 00:40:44,033 --> 00:40:46,032 as perguntas, quem era essa pessoa? 639 00:40:46,033 --> 00:40:47,472 O que aconteceu com eles? 640 00:40:47,473 --> 00:40:49,432 Existem muitas formas de identidade, 641 00:40:49,433 --> 00:40:51,767 físico, digital, social... 642 00:40:52,913 --> 00:40:54,913 - Jimmy, oi. - Oi. 643 00:40:57,193 --> 00:40:59,943 - Café? - Estou bem, obrigado. 644 00:41:08,633 --> 00:41:11,512 Não acredito que você está trabalhando em Dundee e não me contou. 645 00:41:11,513 --> 00:41:13,513 Bem, eu já te contei. 646 00:41:15,393 --> 00:41:17,872 Espero que da próxima vez você venha para casa. 647 00:41:17,873 --> 00:41:20,112 Olga e os gêmeos adoraria ver você. 648 00:41:20,113 --> 00:41:21,712 Seu irmão adoraria ver você. 649 00:41:21,713 --> 00:41:23,113 Meio-irmão... 650 00:41:23,233 --> 00:41:24,432 Não seja assim. 651 00:41:24,433 --> 00:41:26,433 Você é melhor que isso. 652 00:41:28,953 --> 00:41:31,037 Obrigado por ter vindo. 653 00:41:31,553 --> 00:41:33,272 Eu preciso te perguntar algo difícil, 654 00:41:33,273 --> 00:41:35,632 por isso não vim para o casa, mas irei em breve. 655 00:41:35,633 --> 00:41:36,713 Bom. 656 00:41:38,193 --> 00:41:40,193 Você pode me perguntar qualquer coisa. 657 00:41:42,873 --> 00:41:45,312 Jimmy, quando eles encontraram Os restos mortais da mamãe, 658 00:41:45,313 --> 00:41:47,397 seu corpo foi desmembrado? 659 00:41:50,113 --> 00:41:52,197 Seu corpo foi desmembrado? 660 00:41:53,273 --> 00:41:54,353 Sim. 661 00:41:55,553 --> 00:41:57,352 Por que você está me perguntando isso? 662 00:41:57,353 --> 00:41:59,072 Porque Izzy Alessi me disse que sim. 663 00:41:59,073 --> 00:42:00,912 - Não dê ouvidos a Izzy Alessi. - Por que? 664 00:42:00,913 --> 00:42:02,672 Porque ela é uma drogada. 665 00:42:02,673 --> 00:42:05,507 Você e Julie esconderam coisas de mim. 666 00:42:05,673 --> 00:42:07,673 Sim, nós fizemos, 667 00:42:07,793 --> 00:42:09,043 para proteger você. 668 00:42:10,273 --> 00:42:12,190 Tenho idade suficiente para saber. 669 00:42:14,553 --> 00:42:19,992 Não posso honrar o que mamãe sofreu se eu não sei o que ela sofreu. 670 00:42:19,993 --> 00:42:22,752 Você se lembra da polícia questionando você? 671 00:42:22,753 --> 00:42:23,873 Sim. 672 00:42:24,033 --> 00:42:26,072 "O que Jimmy fez depois que ele te levou para casa? 673 00:42:26,073 --> 00:42:27,833 “Jimmy saiu? 674 00:42:27,953 --> 00:42:30,203 "Jimmi alguma vez machucou a mamãe? 675 00:42:30,753 --> 00:42:32,312 "A mamãe estava com medo de Jimmy? 676 00:42:32,313 --> 00:42:33,872 "Jimmy é um padrasto legal?" 677 00:42:33,873 --> 00:42:34,873 Eu lembro. 678 00:42:34,993 --> 00:42:36,493 Eles suspeitaram de mim. 679 00:42:37,433 --> 00:42:40,517 Eles nunca disseram tanto, mas eles fizeram. 680 00:42:42,713 --> 00:42:44,547 Eles não me disseram nada.. 681 00:42:45,553 --> 00:42:47,672 ...e então eles falharam conosco. 682 00:42:47,673 --> 00:42:49,232 Mamãe estava com medo de você. 683 00:42:49,233 --> 00:42:50,673 Eu era. também. 684 00:42:50,833 --> 00:42:53,113 Você não - seu temperamento. 685 00:42:53,233 --> 00:42:54,817 Eu tenho um temperamento. 686 00:42:56,233 --> 00:42:58,150 Eu odeio isso em mim mesmo, 687 00:42:58,153 --> 00:43:00,952 mas ninguém precisa ter medo de mim. 688 00:43:00,953 --> 00:43:02,593 Ema... 689 00:43:02,753 --> 00:43:06,193 eu juro que nunca ouvi uma palavra sobre... 690 00:43:06,313 --> 00:43:07,730 ...desmembramento. 691 00:43:10,553 --> 00:43:13,303 Quando foi que minha mãe cortou o cabelo? 692 00:43:14,033 --> 00:43:16,117 Eu estava tentando lembrar. 693 00:43:16,753 --> 00:43:17,913 Er... 694 00:43:18,073 --> 00:43:20,512 Deve ter sido quando você eram cerca de seis, 695 00:43:20,513 --> 00:43:22,847 não muito antes de perdê-la. 696 00:43:48,553 --> 00:43:50,992 - Ei. - Sinto muito, espero que não se importe, 697 00:43:50,993 --> 00:43:53,112 Eu preciso de alguém para conversar e pensei em você. 698 00:43:53,113 --> 00:43:55,530 Entre. Entre, fale comigo. 699 00:43:56,633 --> 00:43:59,050 É sobre o assassinato da minha mãe... 700 00:43:59,313 --> 00:44:00,393 Ah... 701 00:44:00,553 --> 00:44:03,992 Emma, não, me desculpe, eu não sou a pessoa certa para conversar sobre isso. 702 00:44:03,993 --> 00:44:06,552 Eu ouvi coisas que eu acho poderia ser importante. 703 00:44:06,553 --> 00:44:08,832 Alguém me disse que ela era desmembrado e então eu encontrei .. 704 00:44:08,833 --> 00:44:10,153 Ema, pare. 705 00:44:13,153 --> 00:44:15,672 Eu adoraria poder ajudar, mas isso não é para os meus ouvidos, 706 00:44:15,673 --> 00:44:18,472 - você precisa falar com a polícia. - Esta é minha mãe e meu pai. 707 00:44:18,473 --> 00:44:20,552 Exceto na época a foto foi tirada, 708 00:44:20,553 --> 00:44:24,712 minha mãe não estava com meu pai - ela estava com meu padrasto. 709 00:44:24,713 --> 00:44:27,832 acho que poderia ter alguma coisa a ver com seu assassinato. 710 00:44:27,833 --> 00:44:29,472 - Me ligue se algum dia, hum... - O quê? 711 00:44:29,473 --> 00:44:30,807 Quer me ligar. 712 00:44:30,913 --> 00:44:32,033 Eu fui estúpido, 713 00:44:32,193 --> 00:44:34,792 fazendo coisas que talvez provocassem um incêndio se transformar em um incêndio muito forte. 714 00:44:34,793 --> 00:44:37,272 Ela sabe de algo que foi nunca divulgado. 715 00:44:37,273 --> 00:44:38,832 Acho que precisamos cuidar dela. 716 00:44:38,833 --> 00:44:41,992 Quando passei por aquela ponte, Tive que esperar um cara pular. 717 00:44:41,993 --> 00:44:43,660 Ele começou o fogo. 718 00:44:43,713 --> 00:44:45,672 Acho que você precisa parar de investigar. 719 00:44:45,673 --> 00:44:48,923 Você não sabe o que você é entrando.